Opinião de jovens vítimas de trauma sobre políticas públicas relacionadas às bebidas alcoólicas / Young trauma victims’ opinions of public policies for alcoholic beverages / Opinión de jóvenes víctimas de traumas acerca de las políticas públicas relacionadas con las bebidas alcohólicas

O estudo teve como objetivo verificar a opinião de jovens vítimas de trauma sobre políticas públicas de controle do uso de álcool. Estudo exploratório e transversal, com jovens na faixa etária entre 10 e 24 anos. Foram entrevistados 112 jovens, os quais foram classificados em três grupos de padrão de consumo de álcool. Os resultados apontaram que os jovens apresentaram falsa percepção de segurança referente ao consumo de álcool, apoiam programas e campanhas preventivas referentes ao consumo e têm pouca credibilidade no que refere-se ao cumprimento das políticas públicas para o álcool.(AU)

The aim of this study was to discover the opinions young trauma victims have of public policies to control alcohol use. This was an exploratory, cross-sectional study involving young people aged between 10 and 24 years old. In total, 112 young people were interviewed and classified into three groups of alcohol consumption patterns. The results indicated that the young people interviewed had a false sense of safety towards alcohol consumption, supporting programs and campaigns to prevent consumption and have little credibility regarding compliance with public policies for alcohol.(AU)

El estudio tiene como objetivo verificar la opinión de jóvenes víctimas de traumas acerca de las políticas públicas de control del uso del alcohol. Estudio exploratorio y colateral, con jóvenes en la franja comprendida entre los 10 y los 24 años de edad. Fueron entrevistados 112 jóvenes, los cuales fueron clasificados en tres clases según el consumo de alcohol. Los resultados apuntaron a que los jóvenes tienen una falsa percepción de seguridad frente al consumo de alcohol, apoyan programas y campañas preventivas referentes al consumo y tienen poca confianza en lo referente al cumplimiento de las políticas públicas para las bebidas alcohólicas.(AU)

Opinião de jovens vítimas de trauma sobre políticas públicas relacionadas às bebidas alcoólicas / Young trauma victims’ opinions of public policies for alcoholic beverages / Opinión de jóvenes víctimas de traumas acerca de las políticas públicas relacionadas con las bebidas alcohólicas

O estudo teve como objetivo verificar a opinião de jovens vítimas de trauma sobre políticas públicas de controle do uso de álcool. Estudo exploratório e transversal, com jovens na faixa etária entre 10 e 24 anos. Foram entrevistados 112 jovens, os quais foram classificados em três grupos de padrão de consumo de álcool. Os resultados apontaram que os jovens apresentaram falsa percepção de segurança referente ao consumo de álcool, apoiam programas e campanhas preventivas referentes ao consumo e têm pouca credibilidade no que refere-se ao cumprimento das políticas públicas para o álcool.

The aim of this study was to discover the opinions young trauma victims have of public policies to control alcohol use. This was an exploratory, cross-sectional study involving young people aged between 10 and 24 years old. In total, 112 young people were interviewed and classified into three groups of alcohol consumption patterns. The results indicated that the young people interviewed had a false sense of safety towards alcohol consumption, supporting programs and campaigns to prevent consumption and have little credibility regarding compliance with public policies for alcohol.

El estudio tiene como objetivo verificar la opinión de jóvenes víctimas de traumas acerca de las políticas públicas de control del uso del alcohol. Estudio exploratorio y colateral, con jóvenes en la franja comprendida entre los 10 y los 24 años de edad. Fueron entrevistados 112 jóvenes, los cuales fueron clasificados en tres clases según el consumo de alcohol. Los resultados apuntaron a que los jóvenes tienen una falsa percepción de seguridad frente al consumo de alcohol, apoyan programas y campañas preventivas referentes al consumo y tienen poca confianza en lo referente al cumplimiento de las políticas públicas para las bebidas alcohólicas.

Social and economic profile of young trauma victims and alcohol addicts / Perfil socioeconômico de jovens vítimas de trauma e usuários de álcool

The social and economic profile of alcohol-traumatized young people and alcohol users is provided through an exploratory and transversal analysis with 10-24- year- old young people attended to at the Emergency Section of a hospital in the western region of the state of Paraná, Brazil. Data were processed by Statistica 8.0. One hundred and twelve young people were classified in three groups according to alcohol intake: trauma associated with alcoholic beverage consumption; alcohol consumers without any alcohol intake during the previous six hours; teetotalers. Alcohol trauma was predominant in male young people with complete primary schooling, family income between R$ 901 and R $ 1500, without any personal income and working regularly. Higher occurrence lay within the 15-20 years age bracket regardless of their alcohol intake pattern. Results show that young people's social and economical profile affects the capacity of people in acknowledging and managing the dangers to which they are exposed. Interventions are relevant when the historical and social contexts are taken into account so that changes in health, disease and care processes could be enhanced.

O estudo teve como objetivo estabelecer o perfil socioeconômico dos jovens vítimas de trauma e usuários de álcool. O estudo foi exploratório e transversal, com jovens na faixa etária de 10 a 24 anos atendidos no Pronto Socorro de um hospital de ensino do Oeste do Paraná. Os dados foram analisados a partir do Programa de Computação Statistica 8.0. Foram entrevistados 112 jovens, classificados em três grupos de padrão de consumo de álcool: trauma associado ao consumo de bebida alcoólica; consumidores de álcool, mas nas 06h anteriores ao trauma não referiram consumo; e abstinentes na vida. O trauma predominou nos jovens do sexo masculino, com Ensino Fundamental completo, com renda mensal familiar entre R$ 901,00 e R$ 1.500,00, sem renda pessoal e com trabalho formal. A maior ocorrência de trauma aconteceu na faixa etária dos 15 aos 20 anos, independente do padrão de consumo de bebida alcoólica. Os resultados apontaram que o perfil socioeconômico dos jovens exerce influência na capacidade dos indivíduos conhecerem e administrarem os perigos a que estão expostos, devendo-se propor intervenções que levem em consideração contexto histórico e social, com vistas a promover mudanças nos processos de saúde, doença e cuidado.

Padrão de consumo do álcool por jovens vítimas de trauma e usuários de álcool / Nivel de consumo de alcohol entre jovenes victimas de trauma y demas usuarios de alcohol / Alcohol consumption pattern among young victims of trauma and alcohol users

O abuso do álcool constitui fator de risco para o trauma e um problema social e sanitário de grande magnitude. Oobjetivo com esta pesquisa exploratória e transversal foi investigar o padrão de consumo de álcool em jovens vítimasde trauma residentes em Cascavel-PR. O instrumento de coleta de dados foi um roteiro de entrevista adaptado doQuestionário Hispanic Americans Alcohol Survey (Hablas), desenvolvido na Universidade do Texas-EUA. Com base noPrograma de Computação Statística 8.0, os dados foram submetidos ao teste de Pearson e regressão logística. Foramentrevistados 112 jovens, classificados em três grupos de padrão de consumo de álcool: trauma com consumo, traumasem consumo e trauma em abstinentes na vida. O trauma predominou nos jovens do sexo masculino e na faixa etáriaentre 15 e 20 anos. Identificou-se o início precoce do consumo de bebida alcoólica. A maioria dos jovens iniciou oconsumo regular entre 15 e 20 anos. A frequência de consumo mais citada pelos jovens foi de uma a duas vezes porsemana, sendo o consumo abusivo maior para os jovens na faixa etária entre 21 e 24 anos, os quais fazem uso emforma de binge. Os locais onde habitualmente os jovens consumiram bebida alcoólica foram as festas e bares, sendoos amigos e familiares as companhias preferidas para o consumo.

Alcohol abuse constitutes a risk factor for trauma and a social and sanitary problem of considerable magnitude. The present study had the objective to investigate alcohol consumption pattern among young victims of trauma and alcohol users aged between 10 and 24 years old and residents in Cascavel - PR. Data was collected via structured interview, adapted from the HABLAS questionnaire, analysed by the SPSS version 8.0 and submitted to Pearson's Test and logistic regression. A total of 112 young people were interviewed and classified in three groups according to alcohol use pattern: trauma with consumption, trauma without consumption and trauma in abstinence. The trauma was predominant in males aged 15 to 20 years old. An early initiation to alcohol consumption was detected. Most young people started drinking regularly between 15 and 20 years old. Frequency of alcohol intake was one to two times per week. Binge drinking was higher among youngsters between the ages of 21 and 24 years old. Alcohol consuming usually takes place at parties and bars, and they prefer drinking with friends and family. Nurses should be trained to work with young people and their family so they can lead a safe and healthy life.

El abuso de alcohol es factor de riesgo para el trauma y constituye un problema social y sanitario de gran magnitud. El presente estudio tuvo como objetivo investigar el nivel de consumo de alcohol entre jóvenes víctimas de trauma y usuarios de alcohol con edad de 10 a 24 años, que viven en Cascavel - PR. El instrumento de recogida de datos fue una guía de entrevistas adaptada del Cuestionario Hablas. Los datos fueron analizados a partir del programa de computación estadística, versión 8.0. Fueron entrevistados 112 jóvenes, clasificados en tres grupos según el nivel de consumo de alcohol: trauma con consumo, trauma sin consumo y trauma en abstemios durante la vida. El trauma predominó en los varones entre 15 y 20 años. Se identificó que el consumo de bebida alcohólica comienza temprano, la mayoría entre 15 y 20 años. La frecuencia de consumo de alcohol era de una a dos veces por semana y siendo más abusivo en los jóvenes entre 21 a los 24 años, que consumen binge. Generalmente consumen alcohol en fiestas y bares, de preferencia, acompañados de amigos y familiares. Los enfermeros necesitan capacitación para trabajar con los jóvenes y sus familias de manera que ellos vivan una juventud segura y sin perjudicar la salud.

Assistência de enfermagem às famílias de indivíduos que tentaram suicídio / Nursing assistance to a family of a member who attempted suicide / Asistencia de enfermería a la familia durante la atención de un miembro que intentó suicidio

Estudo qualitativo que objetivou conhecer a assistência de enfermagem oferecida aos familiares de indivíduos que tentaram suicídio, durante o atendimento inicial da ocorrência. Os dados foram coletados, em maio e junho de 2008, de 21 enfermeiros atuantes em Unidades de Atenção às Urgências, de três cidades do Sul do Brasil, por meio de entrevista semiestruturada. Na análise emergiram duas categorias: "A prática profissional e o cuidado à família do indivíduo que tentou suicídio" e "Emergindo as emoções no viver profissional", as quais revelam que as famílias normalmente são procuradas para informações sobre o caso, mas raramente constituem foco da assistência. Os profissionais mostram-se descontentes com esta situação, contudo percebem-se limitados, embora acreditem que maior atenção instituiria medidas eficazes para um cuidado humanizado. Estes resultados podem subsidiar a atuação dos enfermeiros com vistas a uma assistência que considere a pessoa e a família de forma holística.

Estudio cualitativo que tuvo como objetivo conocer las acciones desempeñadas por los enfermeros junto a los familiares durante la atención inicial de un miembro que intentó suicidio. Los datos fueron recogidos en mayo y en junio de 2008, junto a 21 enfermeros actuantes en Unidades de Atención a las Urgencias, de tres ciudades del Sur de Brasil, por medio de entrevista semiestructurada. En el análisis emergieron dos categorías: "La práctica profesional y la atención a la familia del individuo que intentó suicidio" y "Emergiendo las emociones en el vivir profesional", las cuales revelan que las familias normalmente son buscadas para informaciones sobre el caso, pero raramente constituyen foco de la asistencia. Los profesionales se muestran descontentos con esta situación, con todo se perciben limitados, sin embargo creen que estrategias como mayor atención instituirían medidas eficaces para un cuidado humanizado. Estos resultados pueden subsidiar la actuación de los enfermeros con vistas a una asistencia que considere la persona y la familia de manera holística.

This qualitative study aimed to identify nursing care offered to families of individuals who attempted suicide. Data was collected in May and June 2008, from 21 active nurses in Emergency Care Units, of three cities in the South of Brazil, through a semi-structured interview. From the analysis two categories emerged: "The professional practice and care to the individual's family attempt suicide " and "Emotions that emerge in the life of a professional", which reveal that the families are usually sought for information on the case, but they rarely constitute focus of the assistance. Professionals appear to be unhappy with this situation. However, perceive themselves limited, although they believe that more attention would institute effective measures to a humanized care. These results can subsidize the performance of nurses with views to an assistance that considers the person and the family in a holistic manner.

Intoxicação alcoólica em crianças e adolescentes: dados de um centro de assistência toxicológica / Alcoholic intoxication in children and adolescents: information from an intoxication control center

O abuso de álcool constitui um dos problemas sociais e de saúde de grande magnitude em nosso tempo. O estudo teve como objetivo caracterizar as ocorrências toxicológicas em crianças e adolescentes com idade até 18 anos, hospitalizados por intoxicação alcoólica e notificados em um Centro de Controle de Intoxicação nos anos de 2003 a 2007. O estudo foi retrospectivo, com análise quantitativa dos dados. Encontraram-se 338 notificações. O abuso de álcool ocorreu predominantemente no sexo masculino, sendo os finais de semana, o período noturno e o uso agudo de maior ocorrência. A intoxicação alcoólica relacionada às ocorrências violentas aumentou em 12 vezes as chances de internação, e observou-se relação significativa entre o uso crônico e o aumento da gravidade clínica. Sugere-se estudos para aprofundar a temática e a implementação de políticas e estratégias preventivas tendo a criança e o adolescente como foco principal.